Les enfants riaient et sautaient dans les boules rouges, vertes et bleues, les couleurs du Transvaal. D’autres hurlaient à l’assaut d’un château gonflable qui érigeait ses tours et ses donjons crénelés sous les arbres. Des meurtrières pointaient des carabines en plastique, maniées par les défenseurs. Les attaquants vociféraient et fendaient l’air de leurs sabres en bois.
Une princesse attendait nonchalamment l’issue du combat et sa délivrance et les encourageait du haut de la muraille. Une perruque un peu de travers pendouillait le long de ses joues fardées pour l’occasion comme des pommes d’Api et emmêlait ses boucles sur une robe longue bleu pastel. Sa servante lui apportait une tasse de thé sans se préoccuper de la bataille qui rageait à leurs pieds.
– Un sucre ou deux, votre Altesse ?
– Mais, non ! Sa Majesté !
– Alors, tu es la reine !
– Non, je suis la princesse !
– Ben alors… c’est votre Altesse ! »
La belle princesse haussa les épaules subjuguée, mais non convaincue par l’autorité de sa domestique qui la dépassait d’une bonne tête.